| Autor
|
Thread |
  |
|
|
Cinderella29
Moderadora
Registrado: 07 Ene 2006
Mensajes: 1061
Fan Offline
32800 Milanos
|
Nuevo mensaje en su Blog @ 19/6/2008
Hola...
Pues nada aqui os dejo una imagen en HQ que han puesto en Charmed-net.de; Y después lo qeu Alyssa ha escrito y una churritraducción-resumen:
quote:
Thank you for your patience while I was filming the pilot. I had a great experience. Hopefully, the love I have for the rest of the cast will translate into a fun and funny pilot to which ABC will respond positively. We have a working title. It's not the absolute, definite title yet but the working title is: Single With Parents.
Right before we started filming, I took the cast and the producers/writers to a Dodgers game. It worked out perfectly that I had a suite that night (I get four suites a year as part of my ticket package). We had a great time and it was lovely to be able to share my passion of baseball with everyone. I wanted to share this picture of Annie Potts, Beau Bridges and me at the game.
By the way, Beau is quite the Dodgers fan. In fact, when we were shooting, if there was a game going on, I would keep tabs of the score on my iPhone and would ask Beau if he wanted the score. He would plug his ears and say, "DON'T TELL ME!!! SHHH. I am TiVoing it!"
So much has happened in the world of baseball and the Dodgers since my last post that I don't even know where to begin. The firing of Willie Randolph (not sure how I feel about that) and John McLaren; Bud Selig saying that "instant replay" in baseball is inevitable (booooo!); Brad Penny on the DL (I wish you a speedy recovery, Brad); Hiroki Kuroda has tendinitis; the news that Raffi won't be back until after All-Star break; and the extremely sad news that the Baseball Hall Of Fame lost a beloved board member with the passing of the extraordinary Tim Russert. In this picture, he was moderating the President of Red Sox Nation candidate debates last year in Boston. I bet he's watching Jackie, Roberto, Babe, all the greats, up there in heaven's ballpark. Your insight will be missed, Mr. Russert.
Peace,
Love,
AND BASEBALL,
Alyssa
TRADUCCIÓN-RESUMEN:
Muchas gracias por vuestra paciencia mientras grababa el piloto.He tenido una buena experiencia.Espero que el "buen rollo" que tenía con el elenco haya ayudado a hacer un piloto divertido para ABC y que respondan positivamente.El nombre no definitivo es "Soltera con Padres" ("Single with Parents").Aqui un link con el elenco,etc que ha puesto la misma Alyssa.
Justo despues de terminar de grabar llevé al elenco y a los productores/guionistas a un partido de los Dodgers.Pasé un buen rato y fue bueno poder compartir mi pasion por el béisbol con todo el mundo.He querido poner esta foto de Annie Potts, Beau Bridges y yo en el pertido.
Luego dice que este hombre también es algo fan de los Dodgers y comenta algo sobre el béisbol y una aplicaciones o alarmas o algo en su iPhone uqe no he pillado muy bien, pero que gracias a Alex (Sowick) me ha apuntaod posts hacia abajo, ejem... allá va : "Dice que un compañero de Alyssa, Beau, tambien le encanta el beisbol, y que cuando habia un partido, Alyssa recibia las puntuaciones en su Ipod y le decia: ¿quieres que te diga las puntuaciones?, y su compañero decía: no! callate q yo lo estoy viendo!!".
Y para acabar habla de los jugadores y de las lesiones y esas cosas.
Y fin, el link al blog es Este
Si hay algún error en la traducción o me he comido algo que creeis importante m elo decís.
Besets^^ y gracias a Sowick por su ayuda con la traducción... 
_________________
Leed las NORMAS!
Ultima edición por Cinderella29 el Jue Jul 10, 2008 11:07 pm; editado 3 veces
|
Mar Jun 24, 2008 12:05 am |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
josema
Tu salto a la gran pantalla
Registrado: 04 Jul 2007
Mensajes: 157
Fan Offline
6260 Milanos
|
gracias x la traduccion!!!
|
|
Mar Ago 05, 2008 10:04 am |
|
|
|
Índice del Foro Alyssa Milano Fan Club
-> The Bay Mirror
